Bulgaria. Ukrainian refugees receiving services and assistance at the inauguration of the Blue Dot refugee support center located at the Central Railway station in Sofia

БОЛГАРИЯ

Інформаційний пункт «Блакитна точка»

© UNHCR/Dobrin Kashavelov

На этой странице вы можете получить следующую информацию:

  • Просмотреть карту, чтобы найти ближайший центр «голубая точка» и все активные центры «голубая точка» в Болгарии.
  • Поиск информации и организаций, действующих в Болгарии, используя следующие разделы.
  • Узнайте, как вы и ваши попутчики могут безопасно путешествовать.
  • Вы можете отправить нам отзыв и/или жалобу и сообщить о несправедливом обращении, с которым вы или ваши попутчики столкнулись или стали свидетелем.
  • Чтобы узнать больше об общих услугах для беженцев в Болгарии, посетите страницу справки УВКБ ООН для Болгарии

Информация и услуги в Болгарии

Законное пребывание

4 марта 2022 года Европейский совет ввел в действие Директиву о временной защите граждан Украины, которые въезжают на территорию стран-членов Европейского союза. Это позволяет всем людям, которые бегут от войны в Украине, пользоваться своими правами на территории Болгарии.

Для получения дополнительной информации о законном пребывании, правах и обязанностях вы можете позвонить по следующим номерам:

Горячая линия юридической помощи, Хельсинкский комитет Болгарии: Понедельник — пятница, 08:00 – 18:00: 00359 8888 19 745; эл. почта: [email protected]

https://www.migrantlife.bg/ru/request-assistanceГорячая линия юридической помощи, фонд «Доступ к правам»: + 359 2 879 32 80 (9-18, понедельник — пятница); 

Вам будет разрешен въезд в Болгарию при наличии одного из следующих документов:

  • Биометрический паспорт
  • Небиометрический паспорт
  • Водительское удостоверение
  • ID-карта
  • Свидетельство о рождении (для детей младше 14 лет) 

В качестве временной меры, учитывая текущую ситуацию в Украине, также может разрешаться въезд с просроченным паспортом. Если у вас нет никаких документов, вам могут разрешить въезд по гуманитарным соображениям.

Разрешается въезжать в Болгарию на автомобиле, независимо от наличия международной страховки. Дополнительная информация об автомобильной страховке после въезда в Болгарию.

Также разрешается въезжать в Болгарию с домашними животными, независимо от наличия у них идентификационного чипа вместе с паспортами или сертификатами вакцинации. Соответствующие органы власти Болгарии утвердили упрощенную процедуру для таких случаев. Для получения дополнительной информации по этому вопросу см, или напишите на электронную почту: [email protected]

Чтобы узнать больше о законном пребывании, процедурах оформления статуса «временной защиты», своих правах и обязанностях, можно посетить такие ресурсы:

Работа, средства для первой необходимости и финансовая помощь

Украинцы и члены их семей, которые получили статус «временной защиты», убежище или международную защиту в Болгарии, имеют право на трудоустройство в стране без разрешения. 

Горячая линия Министерства труда и социальной политики по номеру 0800 88 001 предоставляет бесплатные консультации на болгарском, русском и английском языках гражданам Украины по доступу на рынок труда в Болгарии и возможностям социальной поддержки для детей и семей.

 Панель рабочих мест

 

Медицинское обслуживание, психологическая помощь и поддержка для людей с инвалидностью

Люди, которые имеют статус «временной защиты» в Болгарии, имеют такие же права на медицинскую помощь, как и граждане Болгарии. Лица, зарегистрированные со статусом «временной защиты», которые въехали на территорию Болгарии до 26.04.2022, считаются имеющими медицинскую страховку начиная с 26.04.2022. Для всех граждан Украины, которые въехали на территорию страны после 26.04.2022, будет учитываться дата выдачи статуса «временной защиты».

Медицинская страховка для граждан Украины с 18 до 63 лет для женщин и до 65 лет для мужчин будет оплачиваться государством в течение 3 месяцев начиная с даты предоставления «временной защиты». Для лиц младше 18 лет и старше 63 лет для женщин и старше 65 лет для мужчин медицинская страховка будет оплачиваться государством на период действия временной защиты.

Если вам требуется экстренная медицинская помощь, позвоните по номеру телефона Национальной службы спасения 112

Дополнительная информация о получении медицинской помощи в Болгарии:

 

Красный Крест Болгарии

  • Горячая линия по вопросам здоровья и медицинской помощи и консультаций 0800 20 101 (ежедневно с 08:00 до 20:00)
  • [email protected]— вопросы здоровья и медицинской помощи и консультаций

     

    К кому обращаться за психологической поддержкой:

    • Красный Крест Болгарии
      • Горячая линияпсихосоциальной поддержки 0800 11 466 (ежедневно с 08:00 до 18:00)
    • Фонд Nadja Center
      • Адрес: Sofia, 166 Kniaz Boris I blvd., 2nd floor, apt. 5
        Телефон:         00359 2 981 93 00
        Эл. почта:         [email protected]

    Проживание

    В зависимости от вашего статуса и будущих планов, у вас есть несколько вариантов во время поиска жилья. Правительство Болгарии предоставляет бесплатное проживание в гостиницах по всей стране, включая питание. Еще один временный вариант — это проживание в помещении, которое предоставляется одним из множества волонтеров. Этот вариант также бесплатный. Платные альтернативы — это средне- и долгосрочная аренда. Долгосрочная аренда — это наиболее подходящий вариант, если вы планируете оставаться в Болгарии.

    Веб-сайты, поддерживаемые частными компаниями:

    Образование и уход за детьми

    Региональные департаменты образования страны принимают заявления от украинцев, которым получают или уже получили статус международной или временной защиты и хотят записать своих детей в детский сад или школу. В зависимости от возраста, законченного класса, местоположения и пожеланий родителей, детей беженцев и учеников направляют в соответствующее образовательное учреждение. Цель — провести эту подготовительную работу как можно быстрее, чтобы беженцы смогли начать обучение сразу после получения официального юридического статуса в Болгарии.

    Социальная помощь

    Если у вас есть статус «временной защиты», вы можете подать заявление на получение единовременного пособия. Сумма помощи составляет BGN 375, и она выплачивается на семью (один или несколько членов).

    Обратитесь в Директорат социальной помощи по месту проживания. Вы можете узнать адрес, контактный номер телефона и электронную почту Директората социальной помощи по месту проживания по следующей ссылке.

    Социальная помощь

    Чтобы оформить социальные выплаты, необходимо подать заявление-декларацию на проведение оценки права на получение помощи в Директорате социальной помощи (в зависимости от вашего текущего адреса). Социальные выплаты:

    1.    единовременная социальная помощь в размере до BGN 375. ;

    2.    единовременная социальная помощь для получения ID-карты;

    3.    ежемесячная социальная помощь;

    4.    адресная субсидия на отопление (период подачи с 1 июля до 31 октября)

    Дополнительная информация о процедуре подачи заявления:

    Социальные службы

    Чтобы воспользоваться социальной помощью, можно подать заявление на получение социальной помощи в Директорате социальной помощи. Директораты предоставят вам полную информацию о типах соответствующей социальной помощи, а также об условиях получения. Будет своевременно проведена предварительная оценка потребностей, чтобы направить вас в соответствующую социальную службу. Социальные службы предоставляют специализированную поддержку для взрослых и детей

    Социальные службы дают доступ к таким услугам:

    1.     временное убежище;

    2.     информация и консультация;

    3.     адвокатская поддержка и посредничество;

    4.     терапия и реабилитация;

    5.     уход за детьми и жильцами.

     

    Гуманитарная помощь

    Другие гуманитарные организации и благотворительные фонды:

    Красный Крест Болгарии: Информация о региональных отделениях Красного Креста Болгарии: 

    Совет женщин-беженок

    Адрес: Sofia, 95 Exarch Joseph Str.,
    Телефон: 00359 878 136 231
    Эл. почта:      [email protected]
    Веб-сайт: http://crw-bg.org

    Каритас София

    Адрес: Sofia, Struma 1 Str.
    Телефон:     +35928696335
    Эл. почта:     [email protected]

     

    Фонд Mission Wings (Стара Загора):

    Адрес: Stara Zagora, 205 Hristo Botev Str.

    Телефон: +359 42 660 328

    Эл. почта: [email protected]

    Веб-сайт: https://missionwings.bg/

     

    Безопасность, защита и юридическая помощь

    В чрезвычайной ситуации обращайтесь на номер Национальной службы спасения 112

    Торговля людьми:

    Торговля людьми — это серьезное преступление против людей, серьезное нарушение прав человека и оскорбление человеческого достоинства.

    Торговля людьми всегда включает эксплуатацию жертв в различных формах:

    ·      сексуальная эксплуатация, включая принудительную проституцию;

    ·      принудительный труд;

    ·      рабство, принуждение к послушанию и сходные практики;

    ·      удаление органов;

    ·      попрошайничество и прочая криминальная деятельность под принуждением.

    Association Animus разработал веб-сайт с информацией для украинских беженцев о торговле людьми

    Информация о торговле людьми (правительство Болгарии):

    Куда обращаться за помощью:

    • Национальная комиссия по борьбе с торговлей людьми: + 359 2 807 80 50
    • Национальная горячая линия по торговле людьми (фонд А21 Campaign): 0800 20 100
    • Горячая линия (орган исполнительной власти «Генеральная инспекция по вопросам труда»): 0700 17 670
    • Национальная телефонная линия для детей (Государственное агентство по защите детей): 116 111
    • Горячая линия для жертв насилия (фонд Animus Association): 080018676; (+35929817686)

    Насилие:

    Насилие — это все формы физического или психологического насилия, нападений или издевательств, отсутствие ухода или пренебрежение, принуждение или эксплуатация, включая сексуальные домогательства и принуждение.

    В случае насилия вы можете обратиться сюда:

    Бесплатная юридическая помощь

    • Хельсинкский комитет Болгарии
      • Телефон: +359 2 980 20 49; +359 2 981 33 18 (понедельник — пятница, 09:00 – 17:00)
      • Горячая линия: +359 8888 19 745 (понедельник — пятница, 07:00 – 09:00 и 17:00 – 20:00; суббота и воскресенье, 10:00 – 12:00 и 13:00 – 16:00)
      • Viber: 00359 888 788 10
      • Эл. почта: [email protected]
      • Веб-сайт https://asylum.bg/uk/home-dashboard-ua
    • Национальное бюро юридической помощи
      • Национальный телефон для юридической помощи: 00359 70018250 (понедельник — пятница, 09:00 – 17:00)
      • Адрес:Sofia 1421, 1 Razvigor Str
    • Центр юридической помощи — фонд Voice in Bulgaria

    Защита детей и детские телефоны доверия

    Дети без сопровождения:

    Ребенок без сопровождения — это несовершеннолетнее лицо или несовершеннолетний иностранец, который пребывает на территории Республики Болгария без сопровождения своего родителя или другого взрослого, отвечающего за опеку над ним в соответствии с законодательством или обычаями Болгарии. Доступ несопровождаемых детей на территорию Республики Болгария обеспечивается с учетом их наилучших интересов и их права на получение временной защиты в Болгарии.

    В случае если ребенок сопровождается взрослым родственником, который не является его родителем или опекуном, или другим близким членом семьи, которому ребенок был доверен родителем или опекуном, эти обстоятельства должны подтверждаться с помощью доверенности или в случае отсутствия доверенности путем заполнения и подачи сопровождающим лицом декларации по установленному образцу в пограничную службу/полицию, что он принимает на себя ответственность за ребенка. Лицо, сопровождающее ребенка, должно проинформировать и подать заполненную декларацию в Департамент по защите детей соответствующего Директората социальной помощи (в зависимости от текущего адреса)

    Департамент по защите детей в Директорате социальной помощи:

    • Организует незамедлительную поддержку пострадавших детей, включая консультации и социальную помощь;
    • Направляет в консультационные службы, где дети и семьи могут получить психологическую и педагогическую поддержку, и в организации, которые предоставляют юридическую помощь по вопросам, связанным с детьми;
    • Размещение в семье родственников и друзей;
    • Размещение в приемной семье;
    • Размещение в социальном центре.

    Контактные данные:

    • Департамент по защите детей в Директорате социальной помощи
    • Национальная горячая линия для детей 116 111 — подача жалоб, консультации и поддержка

    Дополнительная информация о несопровождаемых детях:

    Для получения специализированной поддержки вы можете обратиться в один из трех Центров адвокатской поддержки детей (ЦАПД) в Болгарии, расположенных в Софии, Монтане и Шумене. ЦАПД — это «универсальный магазин», где дети-жертвы и свидетели насилия и преступлений могут получить консультации и услуги, включая юридическую помощь, психологическую поддержку, социальную поддержку, помощь с медицинским осмотром и криминальные допросы и слушания с учетом интересов ребенка.

    Центры адвокатской поддержки детей:

    ЦАПД в Шумене: Телефонная линия 24/7: 089 336 11 04 или эл. почта: [email protected]

    ЦАПД в Монтане: Телефонная линия 24/7: 089 701 13 47 или эл. почта: [email protected]

    ЦАПД в Софии: Телефонная линия 24/7: 087 669 22 80 или эл. почта: [email protected]

       

      Другое

      Нажмите на «Голубые точки», чтобы узнать  местоположение, схему проезда, часы работы и доступные услуги