Bulgaria. Ukrainian refugees receiving services and assistance at the inauguration of the Blue Dot refugee support center located at the Central Railway station in Sofia

БОЛГАРІЯ

Інформаційний пункт “Блакитна точка”

© UNHCR/Dobrin Kashavelov

На цій  сторінці ви можете отримати наступну інформацію:

  • Переглянути карту, щоб знайти найближчий центр «блакитна точка» і всі активні центри «блакитна точка» в Болгарії

  • Пошук інформації та організацій, що діють в Болгарії у розділах нижче;

  • Дізнайтеся, як ви та ваші попутники можуть безпечно подорожувати

  • Відправте нам відгук і/або скаргу і повідомте про несправедливе поводження, з яким ви або ваші попутники стикнулися або стали свідком.

  • Щоб дізнатися більше про загальні послуги для біженців у Болгарії, відвідайте сторінку довідки УВКБ ООН для Болгарії.

Інформація та послуги в Болгарії

Законне перебування

4 березня 2022 року Європейська рада ввела в дію Директиву про тимчасовий захист громадян України, що прибувають на територію країн-членів Європейського союзу. Це дає змогу всім людям, які втікають від війни в Україні, отримати доступ до прав на території Болгарії.

Щоб дізнатися більше про законне перебування, права й обов’язки, можна зателефонувати за такими номерами:

Гаряча лінія юридичної допомоги Гельсінкського комітету Болгарії: Понеділок — п’ятниця, 08:00 – 18:00: 00359 8888 19 745; ел. пошта: [email protected]

Гаряча лінія юридичної допомоги фонду «Доступ до прав»: + 359 2 879 32 80 (9-18, понеділок — п’ятниця).

Вам буде дозволено в’їзд до Болгарії за умови наявності одного з таких документів:

  • Біометричний паспорт
  • Небіометричний паспорт
  • Водійське посвідчення
  • ID-карта
  • Свідоцтво про народження (для дітей молодше 14 років)

Як тимчасовий захід через поточну ситуацію в Україні, можна також в’їжджати з простроченим паспортом. Якщо у вас немає жодного з документів, вам може бути дозволено в’їзд із гуманітарних міркувань.

Дозволено в’їжджати до Болгарії на автомобілі, незалежно від наявності міжнародної страховки. Додаткова інформація про автомобільну страховку після в’їзду до Болгарії. 

Також дозволено в’їжджати до Болгарії разом із домашніми тваринами, незалежно від наявності в них чипу, що супроводжує паспорти або сертифікати про вакцинацію. Відповідні органи влади Болгарії запровадили спрощену процедуру для таких випадків. Додаткова інформація за цим питанням — або напишіть листа на електронну пошту: [email protected]

Щоб отримати додаткову інформацію про законне перебування, процедуру подачі заяви на отримання тимчасового захисту, свої права й обов’язки, можна відвідати:

Робота, засоби першої необхідності та матеріальна допомога

Українці та члени їхніх сімей, які отримали статус «тимчасового захисту», притулок або міжнародний захист у Болгарії, мають право на працевлаштування в країні без дозволу. 

Гаряча лінія Міністерства праці та соціального захисту за номером 0800 88 001 надає безкоштовні консультації болгарською, російською й англійською мовою громадянам України щодо доступу на ринок праці в Болгарії та можливостей для соціальної підтримки дітей і сімей.

Панель оголошень про роботу

 

Медичне обслуговування, психологічна допомога та підтримка людей з інвалідіністю

Люди, які отримали статус «тимчасового захисту» в Болгарії, мають такі самі права на охорону здоров’я, як і громадяни Болгарії. Особи, які зареєстровані для отримання «тимчасового захисту» та в’їхали на територію Болгарії до 26.04.2022, вважаються особами, що мають медичне страхування починаючи з 26.04.2022. Для громадян України, які в’їхали на територію країни після 26.04.2022, термін дії буде починатися з дати надання тимчасового захисту.

Медичне страхування громадян України старше 18 років і молодше 63 років для жінок і 65 років для чоловіків буде оплачуватися державою протягом 3 місяців від дати отримання статусу «тимчасового захисту». Для осіб молодше 18 років і старше 63 років для жінок і 65 років для чоловіків медичне страхування буде оплачуватися державою протягом терміну дії тимчасового захисту.

Якщо вам потрібна екстрена медична допомога, зателефонуйте за номером телефону 112 Національної служби екстреної допомоги

Додаткова інформація про отримання медичної допомоги в Болгарії:

 

Червоний Хрест Болгарії

    • Гаряча лінія з питань і консультацій щодо здоров’я та лікування 0800 20 101 (щоденно з 08:00 до 20:00)
    • [email protected]— для питань і консультацій щодо здоров’я та лікування

Контактні особи, якщо вам потрібна психологічна підтримка:

  • Червоний Хрест Болгарії
    • Гаряча лінія психосоціальної підтримки 0800 11 466 (щоденно з 08:00 до 18:00)
  • Фонд Nadja Center
    • Адреса: Sofia, 166 Kniaz Boris I blvd., 2nd floor, apt. 5
      Телефон:       00359 2 981 93 00
      Ел. пошта:       [email protected]

 

Розміщення

Залежно від вашого статусу та майбутніх планів, у вас є кілька варіантів під час пошуку житла. Уряд Болгарії надає безкоштовне проживання в готелях по всій країні, включно з харчуванням. Інший тимчасовий варіант — це проживання в житлі, що надається одним із багатьох волонтерів. Цей варіант також безкоштовний. Платні альтернативи — це середньо- та довгострокова оренда. Довгострокова оренда — це найбільш прийнятний варіант, якщо ви плануєте залишитися в Болгарії.

 

Веб-сайти, що підтримуються приватними організаціями:

 

Освіта та догляд за дітьми

Регіональні освітні департаменти країни приймають заяви від українців, які подали заяву або вже отримали міжнародний чи тимчасовий захист і бажають влаштувати дітей до дитячого садку або школи. Залежно від віку, завершеного класу, місця проживання та побажань батьків, діти й учні біженців спрямовуються до відповідного освітнього закладу. Мета — виконати цю підготовчу роботу якомога скоріше, щоб біженці могли розпочати навчання одразу після отримання офіційного юридичного статусу в Болгарії.

 

Соціальна допомога та соціальні послуги

Якщо ви отримали статус «тимчасового захисту», то можете подати заяву на одноразову допомогу. Сума допомоги складає BGN 375, і вона виплачується на сім’ю (що складається з однієї людини або кількох людей).

Зверніться до Директорату соціального захисту за своєю адресою проживання. Адресу, контактний номер телефону й електронну пошту Директорату соціального захисту за місцем проживанням можна знайти за цим посиланням.

Соціальна допомога

Щоб отримувати соціальні виплати, потрібну подати заяву-декларацію на оцінку права на отримання допомоги до Директорату соціального захисту (залежно від поточної адреси). Соціальні виплати:

1.    одноразова соціальна допомога в розмірі до BGN 375. ;

2.    одноразова соціальна допомога для оформлення ID-карти;

3.    щомісячна соціальна допомога;

4.    адресна допомога на опалення (період подачі заяв з 1 липня до 31 жовтня)

Додаткова інформація про процедуру подачі заяви:

Соціальні послуги

Щоб отримати доступ до соціальних послуг, можна подати заяву на використання соціальних послуг до Директорату соціального захисту. Директорати нададуть вам повну інформацію щодо типів відповідних соціальних послуг, а також умов використання. Буде проведено своєчасно попередню оцінку потреб, щоб спрямувати вас до соціальної служби. Соціальні служби надають спеціалізовану підтримку для дорослих і дітей.

Соціальні служби надають доступ до таких послуг:

1.     тимчасовий притулок;

2.     інформація та консультації;

3.     адвокатська підтримка та посередництво;

4.     терапія та реабілітація;

5.     дитячі садки та догляд за дорослими.

 

 

Інші гуманітарні організації та благодійні фонди:

  • Червоний Хрест Болгарії

Інформація про регіональні відділення Червоного Хреста Болгарії.

Рада жінок-біженок

Адреса: Sofia, 95 Exarch Joseph Str.,
Телефон: 00359 878 136 231
Ел. пошта:  [email protected]
Веб-сайт: http://crw-bg.org

 

Карітас Софія

Адреса: Sofia, Struma 1 Str.
Телефон: +35928696335
Ел. пошта: [email protected]

 

Фонд Mission Wings (Стара Загора):

Адреса: Stara Zagora, 205 Hristo Botev Str.

Телефон: +359 42 660 328

Ел. пошта: [email protected]

Веб-сайт: https://missionwings.bg/ 

 

Безпека, захист та правова допомога

У разі надзвичайної ситуації прохання телефонувати на номер 112 Національної служби екстреної допомоги

Торгівля людьми:

Торгівля людьми — це серйозний злочин проти людства, серйозне порушення прав людини й приниження людської гідності.

Торгівля людьми завжди включає експлуатацію жертв у різних формах:

·      сексуальна експлуатація, включно з примусовою проституцією;

·      примусова праця;

·      рабство, примус до слухняності та подібні практики;

·      видалення органів;

·      жебрацтво й інші кримінальні дії під примусом.

Фонд Association Animus розробив веб-сайт з інформацією для біженців з України щодо торгівлі людьми:

Інформація про торгівлю людьми (уряд Болгарії):

Де отримати допомогу:

  • Національна комісія з питань боротьби з торгівлею людьми: + 359 2 807 80 50
  • Національна гаряча лінія з боротьби з торгівлею людьми (фонд A21 Campaign): 0800 20 100
  • Гаряча лінія (орган влади «Генеральна інспекція з праці»): 0700 17 670
  • Національна телефонна лінія для дітей (Державна агенція з захисту дітей): 116 111
  • Гаряча лінія для жертв насильства (фонд Animus Association): 080018676; (+35929817686)

    Насильство:

    Насильство — це всі форми фізичного або психологічного насильства, нападу або знущання, брак догляду або недбальство, зловживання або експлуатація, включно з сексуальними злочинами та домаганнями.

    У разі насильства можна звернутися сюди:

     

    Безкоштовна юридична допомога

    • Гельсінкський комітет Болгарії
      • Телефон: +359 2 980 20 49; +359 2 981 33 18 (понеділок — п’ятниця, 09:00 – 17:00)
      • Гаряча лінія: +359 8888 19 745 (понеділок — п’ятниця, 07:00 – 09:00 і 17:00 – 20:00, і субота — неділя, 10:00 – 12:00 і 13:00 – 16:00)
      • Viber: 00359 888 788 10
      • Ел. пошта: [email protected]
      • Веб-сайт https://asylum.bg/uk/home-dashboard-ua
    • Національне бюро юридичної допомоги
      • Національний телефон юридичної підтримки: 00359 70018250 (понеділок — п’ятниця, 09:00 – 17:00)
      • Адреса:Sofia 1421, 1 Razvigor Str
    • Центр юридичної допомоги — фонд Voice in Bulgaria

    Захист дітей та дитячі лінії довіри

    Несупроводжувані діти:

    «Несупроводжувана» дитина — це неповнолітня особа або неповнолітній іноземець на території Республіки Болгарія, якого не супроводжують батьки або інший дорослий, що несе відповідальність за нього відповідно до законодавства або звичаїв Болгарії. Доступ несупроводжуваних дітей на територію Республіки Болгарія забезпечується з урахуванням їхніх найкращих інтересів і їхнього права запитувати й отримувати тимчасовий захист у Болгарії.

    Якщо дитину супроводжує дорослий родич, який не є для неї батьком або опікуном, або інший близький член родини, якому дитину передали батьки або опікун, ці обставини мають підтверджуватися шляхом надання довіреності від батьків або, якщо такої довіреності немає, шляхом заповнення та подачі супроводжуючою особою декларації до прикордонної служби/поліції, що ця особа приймає на себе відповідальність за дитину. Особа, що супроводжує дитину, має проінформувати про це та подати заповнену декларацію до Департаменту з питань захисту дітей відповідного Директорату соціального захисту (залежно від поточної адреси).

    Департамент із питань захисту дітей Директорату соціального захисту:

    • Організує негайну підтримку постраждалих дітей, включно з консультаціями та соціальною підтримкою;
    • Спрямовує до консультаційних служб для отримання психологічної та педагогічної підтримки для дітей і сімей і до організацій, що надають юридичну допомогу дітям;
    • Розміщення в сім’ї родичів і друзів;
    • Розміщення в прийомній сім’ї;
    • Розміщення в соціальному притулку.

    До кого звертатися:

    • Департамент із питань захисту дітей Директорату соціального захисту
    • Національна гаряча лінія для дітей 116 111 — подача скарг, консультації та підтримки

     Додаткова інформація про несупроводжуваних дітей:

    Bеб-сайт Національної лінії підтримки дітей: Лінія підтримки: 116 111

    Щоб отримати спеціалізовану підтримку, можна звернутися до одного з трьох Центрів адвокатської підтримки дітей (ЦАПД) у Болгарії, розташованих у Софії, Монтані та Шумені. ЦАПД — це «універсальний магазин», де діти-жертви та свідки насильства та злочинів можуть отримати консультації та підтримку, включно з юридичними послугами, психологічною підтримкою, соціальною підтримкою, допомогу для медичного огляду, і вони також можуть організувати слідчі допити та слухання з урахуванням інтересів дітей.

    Центри адвокатської підтримки дітей:

    ЦАПД у Шумені: Телефонна лінія 24/7: 089 336 11 04 або ел. пошта: [email protected]

    ЦАПД у Монтані: Телефонна лінія 24/7: 089 701 13 47 або ел. пошта: [email protected]

    ЦАПД у Софії: Телефонна лінія 24/7: 087 669 22 80 або ел. пошта: [email protected]

     

    Інше

    Натисніть на“Блакитна точка” щоб дізнатися місцерозташування, маршрути, години роботи та доступні послуги