
УГОРЩИНА
Інформаційний пункт “Блакитна точка”
© UNHCR/Zsolt Balla
На цій сторінці ви можете отримати наступну інформацію:
- скористатися мапою, щоб знайти найближчий центр «Блакитна точка», а також усі відкриті центри в Угорщині;
- Пошук інформації та організацій, що діють в Угорщині, у розділах нижче;
- дізнатися, як ви й особи, з якими ви подорожуєте, можете залишатися в безпеці під час подорожі;
- надати нам зворотний зв’язок та/або подати скаргу, а також повідомити про небезпечну поведінку, свідками або жертвами якої стали ви чи особи, які подорожують із вами.
- Для отримання додаткової інформації про загальні послуги для біженців в Угорщині та для осіб, які вимушені покинути Україну й знайти притулок в Угорщині, перегляньте інформацію для Угорщини на сторінці Help (Допомога) УВКБ ООН, aбо додаток UNICEF Help для Угорщини,також доступний угорською мовою.
Вміст цієї сторінки розроблено за підтримки PILnet, Magyar Suzuki Corporation і Baker McKenzie’s – Офіси в Будапешті та Києві
Інформація та послуги в Угорщині
Законне перебування
- Інформація про законне перебування в Угорщині
PILnet - Інформація для осіб, які втікають з України (громадяни будь-яких країн)
Національне генеральне управління з питань іноземців (NGDAP) - Інформація для громадян України та їхній сімей, що втікають з України, (EN) і FAQ (EN)
Гельсінський комітет Угорщини - Інформація про осіб із подвійним громадянством Угорщини та України, що втікають з України
Гельсінський комітет Угорщини
- Інформація про тимчасовий захист
УВКБ ООН
Де подати заяву на отримання тимчасового захисту:
- У будь-якому офісі Національного генерального управління поліції з питань іноземців (NDGAP) (пн-пт, 08:00 – 16:00) — у пункті збору в Загоні
- У Будапешті, в офісі обслуговування клієнтів OIF Budapest (1108 Harmat Street 131, пн-пт, 08:00 – 16:00)
- У будь-якому органі державної влади.
Щоб пришвидшити процес, можна завантажити свої дані заздалегідь через застосунок Menedekes або через інтерфейс Enter Hungary
- Інформація для громадян Росії
- Громадяни Росії, які прибувають з України або інших країн, можуть в’їжджати до Угорщини з дійсним паспортом і візою, яка дозволяє їм залишатися в Угорщині на термін до 90 днів. Якщо ви бажаєте залишитися в Угорщині довше, вам потрібно подавати заяву на отримання виду на проживання в будь-якому офісі Національного генерального управління поліції з питань іноземців (NDGAP)
Робота, засоби першої необхідності та матеріальна допомога
- Інформація щодо працевлаштування
PILnet - Інформація щодо поточного статусу Схеми державної роботи (PWS) в Угорщині Уряд Угорщини, Міністерство внутрішніх справ
- Інформація про вакансії та допомога з працевлаштуванням
- Фінансова допомога для осіб зі статусом «тимчасовий захист»:
- Ви можете подати заявку до управління праці в органі державної влади за місцем проживанням. Карта регіональних офісів доступна тут.
- Розмір виплати становить HUF 22 000 на особу на місяць для дорослих і HUF 13 700 на особу на місяць для дітей.
- Доросла особа зі статусом «тимчасовий захист», яка працездатна, і дитина зі статусом «тимчасовий захист», старша за 16 років (якщо тільки вона не ходить до школи з повним навантаженням) має спочатку зареєструватися для працевлаштування в управлінні праці за місцем проживання.
Медичне обслуговування, психологічна допомога та підтримка людей з інвалідіністю
Як набувач статусу «тимчасового захисту», ви маєте право на наступне безкоштовне медичне обслуговування, якщо у вас немає соціальної страховки:
- Первинне лікування (тобто терапевт або педіатр)
- Екстрена медична допомога або лікування в лікарні
- Спостерігання за вагітністю, акушерські послуги
- Субсидійовані ліки (важливо знати, що громадяни України, які не подавалися на отримання «тимчасового захисту», можуть отримувати ліки за повну вартість через 30 днів)
- Онкологія та лікування інших хронічних хвороб
- Екстрене стоматологічне лікування
- Транспортування пацієнтів («швидка допомога»), якщо медичний стан не дозволяє транспортувати їх іншим чином
- Інші медичні протези та їхній ремонт, за рецептом лікаря
- Обов’язкова вакцинація залежно від віку
Відомості про медичне обслуговування
- Медичне обслуговування(PILnet)
- Психічне здоров’я(PILnet)
- Угорський національний фонд медичного страхування (NEAK)
- Як звернутися до закладу первинної медичної допомоги, сімейного лікаря та педіатра, що обслуговує ваш район
- Як знайти сімейного лікаря та педіатра за муніципалітетом і поштовим індексом: .
- Онкологія та лікування інших хронічних хвороб
- Виклик швидкої допомоги: зателефонуйте на 104 або 112!
- Виклик поліції: зателефонуйте на 107 або 112!
- Якщо вам ще не виповнилося 18 років і ви захворіли: Національний педіатричний інститут імені Пала Хейму надає швидке, професійне та безкоштовне лікування для дітей віком 0–18 років з України, які його потребують, 24 години на добу, щодня, з українським перекладачем, який допоможе вам спілкуватися, якщо потрібно. Надані послуги включають лікування пацієнтів, скерування, медичні огляди, вакцинацію від COVID-19, пропущені та повторні обов’язкові вакцинації для дітей тощо.
Ресурси для медичного обслуговування та психічного здоров’я
- Doktor24 надає безкоштовні медичні, діагностичні та лабораторні послуги дорослим і дітям-біженцям у своїх центрах у Будапешті.
- Together for Health, ініціатива, запущена TritonLife і Doktor24.
- Екстрена гаряча лінія: +36 80 200 223 (безкоштовний зелений номер). Спеціалісти з Дитячої амбулаторної клініки психічного здоров’я допоможуть впоратися зі стресом через війну, залишену домівку, розлуку та втрати (+36 30 44 34 751).
- Підтримка психічного здоров’я людей, які постраждали від війни в Україні (Trauma Kozpont)
Підтримка людей з обмеженими можливостями
- Національна асоціація глухих людей із людей із порушеннями слуху (SINOSZ)
- контакт: [email protected]/ +36 70 930 7547
- Інформація для біженців з України з порушеннями слуху (SINOSZ)
Вакцинація від COVID-19
- Вакцинація від COVID-19 не є обов’язковою, про те вона важлива з точки зору зупинки та профілактики розповсюдження вірусу. Вакцинація — це найкращий захист від вірусу, саме тому угорський уряд просить невакцинованих людей отримати вакцину, а тих, хто вже вакцинувався, — отримати бустерну вакцину.
- Вакцинація від COVID-19 дозволяється з 5 років, і можна зареєструватися без наявності номера соціального страхування (номера TAJ). Вакцина все ще доступна в пунктах вакцинації в лікарнях, у терапевтів і педіатрів.
- Можна зареєструватися на вакцинацію та бустер тут. Після реєстрації можна записатися на прийом для вакцинації тут та в терапевта.
Розміщення
Заявники та набувачі статусу «тимчасового захисту» мають право на безкоштовне проживання та харчування в прийомному центрі протягом всього терміну дії тимчасового захисту. Харчування надається в рамках проживання. Харчування надається в усіх прийомних центрах. Харчування надається в прийомному центрі 3 рази на день або п’ять разів на день для неповнолітніх дітей, вагітних жінок або жінок. що годують грудьми, або може видаватися еквівалентна сума на харчування.
- Пошук житла в Угорщині
PILnet - Житло
УВКБ ООН - Де знайти підтримку під час пошуку житла
Освіта та догляд за дітьми
- Освіта є обов’язковою для дітей віком від 3 до 16 років в Угорщині. Біженці, особи, що подали заяву на отримання притулку, і діти зі статусом додаткової допомоги, а також набувачі статусу «тимчасового захисту», мають право на відвідування ясел, дитячого садка (починаючи з 3 років) і школи, як і всі угорські діти. Дитячий садок, початкова та середня школа є безкоштовними в Угорщині, якщо це державний заклад.
- Ясла, дитячі садки та початкові школи мають пропонувати доступ до закладу всім дітям у межах освітнього округу, якщо тільки вони більше не мають вільних місць. У цих випадках дитина має ходити до сусідньої школи. Діти старше 3 років мають відвідувати дитячий садок, переважно поруч із місцем проживання. Інформація щодо того, як виконати вимогу щодо відвідування дитячого садка надається місцевими органами влади.
- Діти дошкільного віку та всі усі молодше 14 років із дійсним угорським учнівським квитком мають право на безкоштовний проїзд на громадському транспорті Будапешта (BKK) і в зоні Будапешта на приміських автобусах і лініях HÉV.
- Клацніть тут, щоб знайти найближчий дитячий садок/школу
- Клацніть тут, щоб переглянути інформаційне відео, як знайти найближчий дитячий садок/школу.
- Освітні ресурси
- Освітні та розважальні програми для дітей (Next Step EU)
- Уроки угорської мови (УВКБ ООН)
- Центри шкільних округів (уряд Угорщини)
- Центри професійного навчання (уряд Угорщини)
- Двомовна баптистська вища школа Kőrösi Csoma Sándor
- Дитячий садок, творчі й освітні заняття, вивчення мови, харчування, бібліотека й україномовні вчителі для дітей-біженців з України (Learning Without Borders / Migration Aid)
- Освітні можливості в Будапешті для студентів-біженців з України (університет Лоранда Етвьоша)
- Піаристська вища школа в Будапешті
- Школа миру в Зуглігеті, Будапешт
- Проекти для дітей (Menedék)
- Підручник і робочий зошит для дітей віком 10-11 років, які є біженцями з України, щоб почати вивчення угорської мови, можна завантажити тут (управління освіти, уряд Угорщини)
- Ресурси для дітей
- Bebbo App Безкоштовний мобільний застосунок, створений ЮНІСЕФ для батьків дошкільнят (від 0 до 6 років), який вміщує поради експертів із питань здоров’я, розвитку, харчування, виховання, безпеки, дозвілля дітей і багато іншого. Завантажити застосунок Bebbo можна в GooglePlay або AppStore
Соціальна допомога
Соціальний захист:
- Програми соціального залучення
Next Step EU - Програми побудови суспільства
Next Step EU - Соціальні заходи
Menedek - Психічне здоров’я та допомога після травм
Cordelia - Українське національне самоврядування (UOÖ)
- Skool– лікувальні заняття для дітей після травм:
- зверніться до Кінга Азалос, проектного менеджера PeaceBuilders за адресою [email protected]
Значні церковні/благодійні організації, що надають гуманітарну допомогу (наприклад, проживання, харчування):
Безпека, захист та правова допомога
- Поради щодо безпеки
УВКБ ООН - Захист від насильства й травм
УВКБ ООН - Гаряча лінія з питань протидії торгівлі людьми
НУО La Strada International - Фонд дитячої кризи Blue Line пропонує лінію підтримки в телефонному та письмовому режимі українською мовою дітям і молоді віком до 24 років.
- Офіс омбудсмена з захисту базових прав людини (омбудсмен)
- контакти: [email protected], +36-80-215-000; +36-30-126-2242 (регіональний офіс у Дебрецені)
- Безкоштовна юридична допомога
- Юридична допомога та юридичні послуги в Угорщині
PILnet - Юридичні консультації
Menedék - Юридична допомога й представництво
Гельсінський комітет Угорщини - Юридичні консультації
Next Step Hungary - Допомога з безпечного та добровільного повернення для громадян третіх країн (МОМ)
- контакт: [email protected]; телефон — +36 1 472 2500
- Юридична допомога та юридичні послуги в Угорщині
Захист дітей та дитячі лінії довіри
- Фонд дитячої кризи Blue Line пропонує лінію підтримки в телефонному та письмовому режимі українською мовою дітям і молоді віком до 24 років.
- Захист дітей і підлітків:
Вас вважають несупроводжуваною дитиною, якщо вам ще не виповнилося 18 років і ви прибули до Угорщини самостійно (тобто з вами поруч немає дорослого родича, наприклад батьків або опікуна) або наразі ви перебуваєте в країні самі.
Якщо вам уже виповнилося 14 років, але менше 18 років, ви можете подати заяву на отримання тимчасового захисту самостійно. Відповідно до законодавства, ви маєте право на законного опікуна, і влада може назначити вам законного опікуна після оцінки ситуації. Якщо вам менше 14 років, вам буде потрібна згода та допомога законного опікуна, щоб подати заяву на отримання тимчасового захисту, тому перший і найважливіший крок — це отримати законного опікуна. Якщо у вас немає законного опікуна поруч, ви можете звернутися до керівництва притулку, поліції або місцевої опікунської служби, і вони допоможуть вам призначити законного опікуна.
Ви можете подати заяву на отримання тимчасового захисту:
- У будь-якому офісі Національного генерального управління поліції з питань іноземців (NDGAP) (пн-пт, 08:00 – 16:00)
- У пункті збору в Загоні
- У Будапешті, в офісі обслуговування клієнтів OIF Budapest (1108 Harmat Street 131, пн-пт, 08:00 – 16:00)
- У будь-якому органі державної влади
Щоб пришвидшити процес, можна завантажити свої дані заздалегідь через застосунок Menedekes або через інтерфейс Enter Hungary
Інше
- Транспорт з/до пунктів надання допомоги й транзитні вузли УВКБ ООН
УВКБ ООН - Інформація щодо правил подорожей і санітарних вимог в ЄС і країнах Шенгенської угоди під час пандемії COVID-19 ReOpenEU
Оплата проїзду:
- Виплата покриває 100 % від вартості проїзду.
- Її можна попросити для міжміських перевезень (наприклад, поїзд, HÉV, регіональний поїзд і автобус)
- Її можна попросити, якщо у вас є сертифікат від Національного генерального управління поліції з питань іноземців для певної мети, наприклад, коли ви подорожуєте з офіційними справами, коли ви отримуєте медичне обслуговування, на яке маєте право, коли ви берете участь у програмі з інтеграції або коли ви отримуєте допомогу від неурядової організації та їдете туди, щоб отримати житло чи знайти роботу.
- Ви маєте подати заяву до OIF (особисто в регіональному директораті, відповідальному за поселення) разом із документами, що підтверджують вищеописану мету подорожі.